Oo藍泡泡oO

看完電影「慾望城市」後
超喜歡裡面一首配樂
配上電影中的劇情
真的很令我感動
於是我就去尋找關於這首歌的資訊
原來是蘇格蘭的民謠”Auld Lang Syne”
演唱：Mairi Campbell & Dave Francis
歌詞歌頌友誼的美好，旋律動人

Should auld acquaintance be forgot
難道要遺忘所有的舊識
and never brought to mind?
且絕不再回想嗎？
Should auld acquaintance be forgot
難道要遺忘所有的舊識
and days of auld lang syne?
以及令人懷念的往昔時光？
For auld lang syne my friends
為令人懷念的往昔，朋友們
For auld lang syne
為令人懷念的往昔
We'll take a cup of kindness yet 
我們還要再續一杯情誼
For auld lang syne
為令人懷念的往昔。

And surely ye'll be your pint-stowp,
And surely I'll be mine,
And we'll tak a cup o kindness yet,
For auld lang syne!

We twa hae run about the braes,
And pou'd the gowans fine,
But we've wander'd monie a weary fit,
Sin auld lang syne. 

We twa hae paidl'd in the burn
Frae morning sun till dine,
But seas between us braid hae roar'd
Sin auld lang syne. 

And there's a hand my trusty fiere,
And gie's a hand o thine,
And we'll tak a right guid-willie waught,
For auld lang syne